I left off promising to explain the minor miracle in my Japanese training. Two stories had a significant impact on the appearance of this miracle…
In the 1980s - while I was in London teaching at Don Burton's ATA training - I became friends with trainee Sam Wilson. Last I heard, Sam was teaching in Hong Kong, but he could be dead now. I don't know! Neither does Chat GPT.